"About %@" = "Faoi %@";

"Hide %@" = "Folaigh %@";

"Hide Others" = "Folaigh Daoine Eile";

"Show All" = "Taispeáin gach rud";

"Quit %@" = "Scoir %@";

"Another %@ is currently running. Please close all instances of it now." = "Tá %@ eile ag rith faoi láthair. Dún gach cás de anois le do thoil.";

"Are you sure you want to exit %@ setup?" = "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat scoir de %@ socrú?";

"Are you sure you want to exit before the process is completed?" = "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat scoir sula gcuirfear an próiseas i gcrích?";

"Due to some error, the installation cannot be completed. Please check your Internet connection and try again. You can also click \"Direct Download\" to get a full package from the official website." = "Mar gheall ar earráid éigin, ní féidir an tsuiteáil a chríochnú. Seiceáil do cheangal Idirlín agus bain triail eile as. Is féidir leat \“Íoslódáil Díreach\” a chliceáil freisin chun pacáiste iomlán a fháil ón láithreán gréasáin oifigiúil.";

"I've read and agreed to %@" = "Léigh mé agus d'aontaigh mé le %@";

"%@ License Agreement" = "%@ Comhaontú Ceadúnais";

"Install" = "Suiteáil";

"Installing...please wait ( %1.1f%% finished)" = "Suiteáil...fan le do thoil (%1.1f%% críochnaithe)";

"Please agree %@ License Agreement before installing %@!" = "Aontaigh le Comhaontú Ceadúnais %@ roimh shuiteáil %@!";

"Continue" = "Leanúint ar aghaidh";

"Direct Download" = "Díreach íoslódáil";

"Exit" = "An slí amach";

"OK" = "ceart go leor";

"Try Again" = "Déan iarracht arís";

